Psalms 37:9 For the ones doing wicked shall be utterly destroyed; but the ones waiting on the lord, they shall inherit the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G3588 the ones G4188.2 doing wicked G1842 shall be utterly destroyed; G3588 but the ones G1161 G5278 waiting on G3588 the G2962 lord, G1473 they G2816 shall inherit G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G3588 οι G4188.2 πονηρευόμενοι G1842 εξολοθρευθήσονται G3588 οι δε G1161 G5278 υπομένοντες G3588 τον G2962 κύριον G1473 αυτοί G2816 κληρονομήσουσι G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [36:9] οτι G3588 T-NPM οι V-PMPNP πονηρευομενοι V-FPI-3P εξολεθρευθησονται G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G5278 V-PAPNP υπομενοντες G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G846 D-NPM αυτοι G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשׁו ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H7489 מרעים evildoers H3772 יכרתון shall be cut off: H6960 וקוי but those that wait upon H3068 יהוה the LORD, H1992 המה they H3423 יירשׁו shall inherit H776 ארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

9 H7489 [H8688] For evildoers H3772 [H8735] shall be cut off: H6960 [H8802] but those that wait H3068 upon the LORD, H3423 [H8799] they shall possess H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

quoniam qui malefaciunt interibunt expectantes autem Dominum ipsi hereditabunt terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ I am turmentid, and maad low ful greetli; Y roride for the weilyng of myn herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For wicked doers shal be roted out, but they that pacietly abyde the LORDE, shal enheret the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For wicked doers shall be rooted out; but they that patiently abide the LORD, shall inherit the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For wycked doers shalbe roted oute, but they that paciently abyde the Lord, shall enheret the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Wycked doers shalbe roted out: & they that paciently abyde the Lorde, those shall enheret the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For euill doers shalbe cut off, and they that wait vpon the Lord, they shall inherite the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For the malitious doers shalbe rooted out: and they that paciently wayte after God, they shall inherite the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: but they that wait upon the Lord, they shall inherit the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 For evildoers [H8688] H3772 shall be cut off [H8735] H6960 : but those that wait [H8802] H3068 upon the LORD H3423 , they shall inherit [H8799] H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ for they who do evil shall be cut off: but they who wait for the Lord shall inherit the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 [H8688] For evildoers H3772 [H8735] shall be cut off H6960 [H8802] : but those that wait H3068 upon the LORD H3423 [H8799] , they shall inherit H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(36:9) For evil-doers shall be destroyed: but they that wait on the Lord, they shall inherit the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοθρευθήσονται, οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν Κύριον, αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil-doers shall be cut off; but those that wait upon the Lord, these—shall truly inherit the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil doers are cut off, As to those waiting on Jehovah, they possess the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For they doing evil shall be cut off: and they waiting for Jehovah they shall inherit the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil-doers shall be cut off; but those that wait on Jehovah, they shall possess the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil-doers shall be cut off;
But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 For evil-doers H3772 shall be cut off; H6960 But those that wait H3068 for Jehovah, H3423 they shall inherit H776 the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, evil doers, shall be cut off, but, as for them who wait for Yahweh, they, shall inherit the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For the evildoers, they shall be cut off, Yet those expecting Yahweh, they shall tenant the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off; but those who wait on Jehovah, they shall inherit the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off; and the ones waiting on Jehovah, they shall inherit the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For vilifiers are cut off; and they who await Yah Veh possess the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off, but those who wait for LORD, they shall inherit the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 For evildoers H3772 shall be cut off, H6960 but those who wait H3068 for Yahweh H3423 shall inherit H776 the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: but those that wait on the LORD, they shall inherit the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 For evildoers H3772 shall be cut H6960 off: but those that wait H3068 on the LORD, H3423 they shall inherit H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off: But those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 For evildoers H3772 shall be cut off: H6960 but those that wait H3068 upon the Lord, H3423 they shall inherit H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be destroyed; but they that wait on the Lord, they shall inherit the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ But all my desire is before you; and my groaning is not hidden from you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers will be destroyed, but those who wait for Jehovah will inherit the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Those who do evil will perish. But those who wait on the LORD will inherit the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers will be cut off, but those who wait for Yahweh— they will possess the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because evildoers will be cut off, but those who wait for Jehovah, they will inherit the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Denn die Bösen H3772 werden H3068 ausgerottet; die aber des HErrn H6960 harren H776 , werden das Land H3423 erben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Denn die Bösen H3772 werden ausgerottet H3068 ; die aber des HERRN H6960 harren H776 , werden das Land H3423 erben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jahwe hoffen, diese werden das Land besitzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3772 Denn die Übeltäter werden H3068 ausgerottet werden; aber die auf Jehova H6960 hoffen H776 , diese werden das Land H3423 besitzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 H8688 Want de boosdoeners H3772 H8735 zullen uitgeroeid worden H3068 , maar die den HEERE H6960 H8802 verwachten H776 , die zullen de aarde H3423 H8799 erfelijk bezitten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Car les méchants seront exterminés; mais ceux qui attendent le Seigneur auront la terre pour héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s'attendent à l'Éternel, ceux-la posséderont le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car les méchants seront retranchés; mais ceux qui se confient en l'Eternel hériteront la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 Car les méchants H8688 H3772 seront retranchés H8735 H6960 , Et ceux qui espèrent H8802 H3068 en l’Eternel H3423 posséderont H8799 H776 le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque los malignos serán talados, mas los que esperan al SEÑOR, ellos heredarán la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque los malignos serán talados, mas los que esperan al SEÑOR, ellos heredarán la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото злодеите ще бъдат отсечени, а онези, които чакат ГОСПОДА, те ще наследят земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju. $VAU

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi de onde skulle udryddes, men de, som bie efter HERREN, de skulle arve Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為作惡的必被剪除；唯有等候耶和華的必承受地土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 因為作惡的 H3772 必被剪除 H6960 ；唯有等候 H3068 耶和華 H3423 的必承受 H776 地土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为作恶的必被剪除；唯冇等候耶和华的必承受地土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7489 因为作恶的 H3772 必被剪除 H6960 ；唯有等候 H3068 耶和华 H3423 的必承受 H776 地土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar malbonfarantoj ekstermigxos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä pahat hävitetään; mutta Herraa odottavaiset perivät maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä pahat hävitetään, mutta jotka Herraa odottavat, ne perivät maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun ki mete konfyans yo nan Seyè a va pran peyi a pou yo. Men, y'ap disparèt mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert az elvetemültek kivágattatnak; de a kik az Urat várják, öröklik a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi yang berharap kepada TUHAN akan mewarisi tanah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Piktadariai bus sunaikinti, bet tie, kurie laukia Viešpaties, paveldės žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpîni ţara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа землю вспадкують!